能力有限,潜力无限"英文翻译

嘿嘿,
感觉都是在翻译,而非做广告,,

参照 Communication unlimited.(Motorola) 沟通无极限。（摩托罗拉）
我觉得翻译成, Potential unlimited..潜力无极限..
其实呢? 广告本来就带有"说好的,藏坏的"的特征,不必那么强调 你的能力不够.

另外 参照 Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
, 翻译成 Potentail made production. 潜力造就品质.
这句话,突出了 你们很有潜力的特点,也对"品质"和"质量"的不足,提出了一个隐形的解决方案.
而且最妙的是,这里 Potentail和production是那么音似

另外 The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）
你的改成 the potentail is unpredictable! (我们的)潜力是不可想象的!
嘿嘿,, 希望你能满意。

Limited capacity------------ unlimited potential能力有限-------潜力无限

我的翻译是这样的
A man's ability is limited, but his potential knows no bounds.

汉语里经常省略主语,这种句子在翻译的时候一定要添加主语,希望对你有帮助!

Limited ability, unlimited potential.

Limited capacity, unlimited potential
应该是这个吧，反正差不多``

英文呢？